同じルールでも、当たり前は人それぞれ。バドミントンから始まる国際交流
バドミントンは、国や地域を越えて親しまれているスポーツ。同じネットの高さで、同じようにシャトルを打ち合えるって、考えてみるとおもしろい。でも、共通のルールがあるからといって、集まる人の考え方や慣れていることまで同じとは限らない。今回は、その「ちょっとした違い」を入り口に、バドミントンで楽しむ国際交流について書いてみようと思う。
海外の話を聞く前に、一緒にできることがある
国際交流と聞くと、外国語で自己紹介をしたり、お互いの国の文化を紹介したりする場面を想像するかもしれない。もちろん、それも楽しみ方のひとつ。でも、最初から話題をたくさん用意しておく必要はないんだよね。
このサークルには、韓国、中国、ベトナム、インドネシア、マレーシア、フランス、ドイツなど、海外出身の参加者もいる。年齢やバドミントンの経験もさまざまで、国籍だけでは分けられないいろいろな背景が重なっている。
そんな場所で、最初の共通点になるのは、目の前のシャトル。相手が打てる位置へ返す、サーブを待つ、床に落ちたシャトルを拾う。言葉で詳しく説明しなくても、一緒に取り組めることがあるのは、スポーツならではの入り口だと思う。
会話がまだ少なくても、同じコートで過ごす時間はつくれる。まずは共通の動作があって、そのあとに相手のことを少しずつ知っていく。そんな順番の交流も、自然でいいよね。
「その国の人」より、目の前のひとり
海外出身の人と出会うと、その国の料理や観光地の話をしてみたくなることもある。ただ、出身地を知っただけで、得意なことや好みまでわかるわけではない。バドミントンが盛んな国の出身だからといって、誰もが経験者というわけでもないよね。
日本出身の人同士でも、学校の授業で少し触れただけの人もいれば、長く続けている人もいる。それと同じで、まず知りたいのはその人自身の経験。どこの出身かより、どれくらい打ったことがあるのか、今日はどんなふうに楽しみたいのか。そのほうが、一緒に遊ぶうえでは役立つことも多い。
女性や初心者が多いサークルだけど、女性だから軽く打ちたい、初心者だから試合はしたくない、とも限らない。どんな分類も、相手を知るための答えにはならないんだと思う。
文化に興味を持つことと、相手を文化の代表として見ることは別。国の話に限らず、好きな食べ物や休日の過ごし方など、個人の好奇心が向くところから話せばいい。出身地は、たくさんある話題のひとつくらいでちょうどよさそうだ。
伝わらないときは、方法を増やしてみる
言葉がすぐに通じない場面は、少し緊張するもの。でも、一度で伝わらなかったからといって、交流が失敗したわけではない。早口の長い説明より、短い言葉と動作を組み合わせたほうが、わかりやすいこともある。
たとえば、コートのどこに立つのかを伝えたいなら、位置を指し示す。点数を確かめたいなら、数字をゆっくり伝える。大切なのは、流ちょうに話すことより同じことを確認することなんだよね。
・一度にたくさん説明せず、ひとつずつ伝える
・言葉だけで難しければ、場所や動きを示す
・わからないまま進めず、もう一度確かめる
これは、海外出身の人にだけ必要な工夫でもない。日本語が共通でも、初めて聞く競技の言葉はわかりにくいし、体育館では声を聞き取りにくいこともある。伝え方の選択肢が多いと、初心者にも参加しやすくなる。
反対に、自分がわからない側になることもあるはず。そんなときは、わかったふりをしなくて大丈夫。確認し合える関係なら、どちらか一方だけが頑張って説明する必要もなくなる。
違いは、無理に埋めなくてもいい
国際交流だからといって、お互いのことを一日で深く理解しなければいけないわけじゃない。好きな話題が違うこともあるし、会話の間の取り方が違うこともある。その理由だって、文化なのか、性格なのか、その日の気分なのか、すぐにはわからない。
だからこそ、違いを見つけるたびに国民性へ結びつけるより、決めつけずに残しておく余裕があってもいいと思う。無理に同じ感覚にならなくても、順番を守ったり、安全に気を配ったりしながら、一緒にバドミントンを楽しむことはできる。
和気あいあいとした場でも、ずっと話し続ける必要はないし、外国語の練習を目標にしなくても大丈夫。よく話す人にも、打つ時間をじっくり楽しみたい人にも、それぞれの参加の仕方があっていい。
ラケットは借りられるので、持ち物は室内靴だけで大丈夫。当日参加も歓迎している。海外の文化に詳しくなくても、外国語に自信がなくても、まずは同じルールで遊ぶところから始められる。相手をひとくくりにせず、わからないことは確かめる。そんな小さな姿勢を持ち寄ることが、遠い国の知識を増やすのとは少し違う、身近な国際交流になるんじゃないかな。